Страница 6 из 6

Добавлено: 15 июл 09, 23:04
Другой Сергей
2006

Добавлено: 15 июл 09, 23:06
Другой Сергей
2007

Добавлено: 15 июл 09, 23:07
Другой Сергей
2008

Добавлено: 15 июл 09, 23:09
Другой Сергей
2009

Добавлено: 15 июл 09, 23:55
WhiteKorean
Вопрос по "Послевоенному времени"- а разве "Wiederaufbau in Osterreich" переводится не как "Восстановление Австрии"?

Добавлено: 15 июл 09, 23:57
Santik
WhiteKorean писал(а):Вопрос по "Послевоенному времени"- а разве "Wiederaufbau in Osterreich" переводится не как "Восстановление Австрии"?
точно так переводится

Добавлено: 16 июл 09, 00:08
Другой Сергей
На сайте монетного двора она имеет название "20 Euro - The Post-War Period (2003)", я старался использовать названия оттуда.

Добавлено: 16 июл 09, 00:22
WhiteKorean
Другой Сергей писал(а):На сайте монетного двора она имеет название "20 Euro - The Post-War Period (2003)", я старался использовать названия оттуда.
да... на немецком они тоже самообозвались "Die Nachkriegszeit"
те же яйца только в профиль :) - "Послевоенное время" в чистом виде

Добавлено: 16 июл 09, 00:25
Santik
WhiteKorean писал(а):
Другой Сергей писал(а):На сайте монетного двора она имеет название "20 Euro - The Post-War Period (2003)", я старался использовать названия оттуда.
да... на немецком они тоже самообозвались "Die Nachkriegszeit"
те же яйца только в профиль :) - "Послевоенное время" в чистом виде
Молодец, Влад, недаром тот таджик сказал, что ты очень умный :D ! Скоро мы с тобой сможем на немецком переписываться :wink:

Добавлено: 16 июл 09, 00:31
WhiteKorean
Да, я умный :oops: ...
я умею пользоваться PROMT-ом и не пожалел денежек на мультиязычную версию :oops:
теперь могу переписываться на английском-немецком-французском-испанском и итальянском... правда наверное на уровне "понимай-говори плёхо-плёхо" :) примерно как тот таджик на русском :)

Добавлено: 17 июл 09, 12:04
Fox_X
Другой Сергей писал(а):Страницы с коллекционными евро из драгметаллов первой страны, ею оказалась Австрия. Она и по алфавиту первая :D
2002
Какая следующая на очереди? Может помочь чем?
Кчтати, Влад уже вроде предлагал не вставлять в таблицы юбилеййку из недраг металлов, т.к. она уже подробно расписана в соответствующем разделе. Что думаете?

Добавлено: 17 июл 09, 12:36
WhiteKorean
Дим, я тут сам подумал...
наверное всетаки в предлагаемом формате имеет смысл неграг монеты вставлять, а в отдельном разделе описывать... просто та же 3/2009 Словении полноценный комплект из трех монет... и неупомянуть об одной из них будет неправильно

Добавлено: 17 июл 09, 13:44
Fox_X
Согласен. Логично.
Правда возникнет проблемка в сортировке. Сейчас она идет внутри страны по номиналам. Одна серия может разбежаться на разные страницы.

Добавлено: 17 июл 09, 13:48
WhiteKorean
тот же прокш в принципе так и делает...
хотя мона серию отдельным листом (листами) запулить

Добавлено: 28 авг 09, 14:27
Fox_X
Другой Сергей писал(а):Страницы с коллекционными евро из драгметаллов первой страны, ею оказалась Австрия. Она и по алфавиту первая :D
2002
И судя по всему последняя. Спекся? :wink: