Т.к. сообщение писалось в ответ на мое высказывание, то на всякий случай, дабы потом не взвалить на себя невыполнимых обязательств, скажу, как отрежу: НЕ ДАМ ! И не потому, что я такая вредная , а потому что честно не понимаю, какую золотую голову надо иметь, чтобы в полной мере свободно общаться и писать на этом языке. Вот то, что японский можно выучить - верю. Сама пробовала, права в силу того, что попытка была самостоятельной, сильно углУбиться в этот язык мне, к сожалению, не удалось . Вот разберусь с английским, глядишь и до японского очередь дойдет...А.Кротов писал(а):Ура! Даешь арабский вариант!
А.Кротов писал(а):А Нахаленок свободно изъясняется на самых разных яхыках - сам в клубе слышал
Хм... Судя по топику "Протест", можно догадаться об одном из используемых языков ... Не, я ни в коем случае не хочу подвергнуть сомнению полиглотические способности Нахаленка! Ни разу! В этой связи предлагаю собрать информацию о том, кто каким языком (иностранным) владеет. Вот отсюда и будем плясать .
Вот, глядишь, лет через ндцать наши прапрапраправнуки будут общаться на многоязычном Coins.numizmat.net... Эх... Краааааааааасиво . Только вот с переводом с русского на английский я уже давно так плотно не сталкивалась, посему здесь у меня могут возникнуть проблемы. Тем более, что, насколько я слышала, у переводов, которые делаются для сайтов, своя сугубная специфика...А.Кротов писал(а):Я полностью за глобальность. Предлагаю первый год посвятить переводу названия "Где купить монеты?". Мне, правда, слабо даже на английский Зато знаю как по-румынски "нумизматический магазин": "магазина нумизматика"